Vi hittade Ruben Locana död i sin pool.
Det verkar finnas mycket alkohol här också.
I köket finns mer alkohol -
- och nåt som liknar tunga droger av nån sort.
Det är inte allt. I sovrummet fanns en sovande tjej.
Vi väntar på att prata med henne.
Hon är fortfarande full.
Och kanske nåt annat utöver det.
Intressant.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hon har känt Ruben i två veckor och har nästan flyttat in.
Är Sheri amerikan?
Ja. Efter två dejter blir samtalet:
"Behöver vi mjölk?"
De festade, och hon däckade.
-Han, då? Var han full? -Vi fann kokain och amfetamin.
Han är kemist, så han vet vad som sker -
- när man sväljer en blandning som kan fälla en häst.
Linda, finns några tecken på inbrott eller strid?
Det är stökigt, men det beror nog på festen.
-Nåt misstänkt? -Bara dumheter.
Sheri säger att de drack fina grejer: tequila, grenadine, Creme de Cassis.
Ett lyxigt sätt att ta kål på sig.
Var nån annan där?
Hon säger inget vettigt förrän hon nyktrar till.
Vi hör av oss. Händer över vattnet. Hej då.
Hon stör mig.
Mary Poppins. "Bara dumheter"?
Så bedömer man inte en brottsplats.
Det är ju sånt du säger.
Vi fick ett anonymt kort...
KOLLA UPP ANGELAS FÖRFLUTNA
...som bad oss att kolla Angelas förflutna. Hennes ex har dött.
Han drunknade i sin egen pool.
Han dör samma vecka som Angela.
Är det en slump eller missar vi nåt?
Våra vänner i Düsseldorf utreder Ruben Locana och se vad de finner.
Och titta här. Vad är det här?
Jag tror spökkriminalaren vill hjälpa oss.
Han sa var vi skulle leta. Vad vet han egentligen?
Han gjorde kortet. Vilket pucko gör så?
Han pratar med vittnena och offrets familj.
Han vet ingenting. Han utreder vårt fall.
Det är en knäppis som gillar att lägga näsan i blöt.
Han iakttar oss. Det är det jag inte blir klok på.
Varför filma oss och skicka bilderna?
Se på meddelandet, Bobby.
"Ni vet inte vad ni står inför."
Vad är det vi står inför?
Jag står inför mycket känslor runt mordet från folk här.
Därför tänker jag inte offentliggöra spökkriminalaren.
Håll tyst. Jag vill inte ha nåt skvaller.
Folk tror att vi har mannen som gjorde det här.
Han passar. Bor i närheten, bär huvtröja.
Han har paranoid schizofreni.
Det enda vi inte har än är bra bevis på att han är mördaren.
Det fanns blod där han omkom -
- men labbet kan säga om Angelas blod -
- eller dna finns på honom.
Jag vill ha vapnet. - Nina och Alec, hitta vapnet.
Då kommer vi veta.
Bobby, hitta spökkriminalaren.
För tillfället tror jag fortfarande att Jacob dödade Angela.
Det är långt att åka för ett ställe att begå självmord på.
Det är avsides. Perfekt. Jag skulle välja det.
Om du vill påstå att han inte hoppade -
- får du ge mig mer än att det är långt hit.
Hur bevisar jag att det inte var så -
- när allt jag har är en kropp under en bro?
Jag känner mig bedragen.
Du träffar nån.
Hur kan nån som är utbildad -
- säga nåt så lamt?
-"Du träffar nån." -Vad ska jag göra?
Du har en stor existentiell kris -
- och jag är mitt i ingenstans med dig och så säger du så.
"Jag känner mig bedragen."
Jag sympatiserar, men det räcker inte.
Jag kan vara ärlig istället: Du vill ha barn och ett förhållande -
- så sluta skylla ifrån dig och sätt fart.
Jag föredrar lamheter.
-Eller citaten. -Vet du vad som skulle hjälpa?
Du missar saker i fallet -
- för att du vill tjafsa med mig.
Kyssen hände.
Jag tycker inte sämre om dig för det.
-Nu gör vi vårt jobb. -Okej.
Vi gör det på ditt sätt tills vidare.
Om Jacob Appley inte var mördaren, vem var det då?
-Var ska vi leta? -Spökkriminalaren.
Han hade skäl att kontakta oss.
Ska vi klura ut vem han är och vad han vet?
Du sa att han verkade "äkta".
Kriminalare Galen, alltså.
Det fastnade. Vad menade du?
Hej, Bobby. Vill du ha te på röda bär?
Vet du vad det var?
Han var ledsen.
Det fanns nåt sorgligt med honom och i hans ögon -
- som fick honom att se ärlig ut.
Han låtsades vara kriminalare.
Det tycker inte jag är ärligt.
Hur smakar teet?
Det är bitar i det.
Du får mig att skratta, Bobby.
-Ledsen som om han kände Angela? -Ledsen som du.
Gick du till läkaren?
Jag fick fler piller.
Jag känner mig faktiskt lite yr.
-Hur många tar du? -Bara två.
Misstycker du?
De vet inte hur de funkar, Bobby.
Tar man fler än en blir det en blandning -
- och då är man på okänd mark.
Hon är läkare.
Jag är kväkare av goda skäl. Jag vandrade den vägen också.
Det funkade inte. Därför lever jag så här.
Säger du att jag måste byta jobb?
Du får panikattacker. Du tar tabletter.
Jag säger vad jag gjorde. Det kanske inte passar dig.
Sällan. Ska jag odla begonior och göra te på bär?
Jag har jobbat...
Man går igenom mycket för att nå hit.
Det var ett åtagande.
Brott förstör folks liv.
Det kan inte tillåtas. Nån måste...
Bobby...
Jag gör jättegoda stekta ägg med halloumi. Ska vi äta det?
Ja, toppen. Tack.
Vad är halloumi?
-Vad ville han, mr Benton? -Han frågade om Angela.
Om hennes förhållande.
Varför kom Angela tillbaka från Düsseldorf?
Vi måste få veta. Ni måste hjälpa oss.
Hon var gravid.
Han ville inte veta av det.
Frågade Galen nåt annat?
Jag vägrade prata med honom, så han tog bara pappren.
-Vilka papper, mr Benton? -De låg under Angelas kudde.
Han frågade om papper, så jag gav honom dem.
Såg ni på dem? Vad var de?
Medicinska saker. Jag fattade ingenting.
Mr Benton. Var det de pappren Angela skrev -
- på skrivmaskinen?
Det är han.
Det är den satans spökkriminalaren. Vi har honom.
Vad är det som pågår?
Det gick ju bra.
Är allt okej?
Skit, också.
Okej. Är det här mördaren, alltså Jacob?
Eller berättar spökkriminalaren nåt annat?
Ansiktsigenkänning går inte -
- för vi har ingen bild på anletsdragen.
Vi har ingen film att jämföra med -
- så allt vi kan göra är att spåra honom.
Han gick på Paley Street, över Drake Avenue -
- upp på Spenser Road och sen in på Bracken Alley -
- och han kom inte ut igen.
Hur väl känner Jacob till området?
Ganska väl.
Han gillade att promenera.
Bracken Alley, då? Promenerade han där?
Han hade ett område han gärna gick i.
Han gick inte längre än till bibblan.
Han lånade inget.
Han satt där och pratade med folk.
Bracken Alley, då?
Nej. Inte så långt.
Han var rädd för den när vi var små.
Men du...
Vad är det?
Jag försökte.
Jag försökte verkligen.
Jag är gift.
Det kräver mycket. Det är mycket att be om -
- att titta till honom varje dag.
Vissa dagar önskade jag att han dog.
Jag ville bara ha bort honom.
Vet du hur det känns?
Jag ser på min fru och mina barn.
Han satt på soffan med dem.
Hur uppfostrar jag barnen efter vad min bror gjorde?
Jag vet inte, Henry.
Jag kan inte svara på det.
Jacob var sjuk.
Det skedde för att han slutade ta medicinen.
Men det borde ha tagit flera dagar. Det fattar jag inte.
Varför såg jag inte det?
Varför märkte jag inte att han blev sjuk?
Kan jag hjälpa till?
Vad rar du är, Megan. - Visst är hon, Alec?
Jag klarar mig.
Förresten, Nina, så...
Jag tyckte du var strålande.
Jag får inte bort stanken av lera.
Jag tycker du luktar okej.
Det var märkligt att den stod i rummet -
- med bara blanka papper bredvid.
Jag vill fråga Angelas pappa om den.
Varför en skrivmaskin?
Hon litade nog inte på datorer.
Hon var rädd.
Hon la pappren under kudden.
Det är inte direkt ett kassaskåp.
Det tyder inte på att hon var rädd.
-Vad skrev hon? -Medicinska saker.
Hon är ju läkare, så det är föga förvånande.
Spökkriminalaren visste -
- att det fanns papper i huset.
Han bad om dem.
Om han hjälper oss med korten han skickar -
- som säger var vi ska leta, varför då ta pappren?
Varför ger han dem inte till oss?
Det är fascinerande, men allt det säger -
- är att det fanns en läkare som använde skrivmaskin.
Nån där ute gräver runt.
Är det en journalist?
Det kan vara en knäppgök som tror han är Columbo.
Vad det inte säger är att Jacob Appley inte dödade Angela.
-Han bryr sig inte. -Kan du lasta honom för det?
Meddelandena är vaga.
Om Galen hade nåt att ge oss hade vi haft det.
Michael tror att bevisen pekar mot Jacob.
Enligt Henry måste han ha struntat i medicin i dagar -
- men han såg inga tecken på...
Jag fick en idé.
Jag väntade hela mitt liv på att träffa nån.
Man träffar en man i Paris, världens mest romantiska stad.
Och sen händer det här.
Sheri, får jag föreslå -
- att du snackar istället för spriten?
Sheri, var nån annan där den kvällen?
Jag har aldrig känt mig så älskad.
-Du kände honom i två veckor. -Tidigare på dagen, då?
Det var bara vi. - Påstår du att jag inte älskade Ruben?
Sheri, enligt labbrapporten -
- hade Ruben en enorm dos olagliga droger i sig.
Jag tar inte droger.
Vi tog ett blodprov på dig. Minns du det?
Ja, just det.
Berätta om den kvällen. Vad hände?
Vi hade bara kul.
Jag minns att Ruben sa att vi skulle simma.
Jag sa: "Ruben, det har du sagt hela dagen."
"Jag är för trött nu. Du är för trött. Vi går och lägger oss."
Men han simmade?
Jag antar det.
Lägg ner dem.
Duktig tjej.
Nu går vi hem till mamma.
Henry?
Det var barnens idé. De såg det på tv.
-Hur kunde jag neka dem? -Så fint.
Om din bror slutade ta piller skulle han ha kvar dem.
Kan du räkna dem? Då vet vi om han tog dem.
Psykiatern kom och tog dem.
Folk spelade in det med sina mobiler.
Jag vill be dig se på det med mig.
Du vet om det är Jacob.
Men folk såg honom ju.
De såg en man i huvtröja. Ingen såg ansiktet.
Kom och ta en titt. Det är allt.
Okej.
Tjejen sa att Ruben tänkte simma.
Han hade mycket droger i kroppen -
- så man kan tänka att ett plus ett blir två.
Städerskan sa att Ruben bröt handleden nyligen -
- när han ramlade här på fyllan.
Hon hittade honom ofta vid poolen eller på golvet.
Men Linda, finns det inget som tyder på brott -
- som märken på kroppen eller nåt på mobilen?
Sheri sa att han faktiskt sa att han skulle simma.
Det var det. Det finns inget misstänkt.
Det ser verkligen ut som en olycka.
Inget misstänkt?
Ibland är en cigarr bara en cigarr.
Nämen! Det är Freud. Fint, Alec.
-Händer över vattnet. -Händer över vattnet.
Hej då.
Hon måste ta fel.
Det kan inte vara en slump.
Både Angela och exet dör samma vecka.
Det är hans huvtröja.
Det måste vara Jacob.
Kan du inte titta på några specifika saker?
Vi kan förstora bilden.
Fokusera på vad du vill: hans gång, hans gympaskor...
Visa mig hans fötter.
Skosnörena är knutna. Han var fixerad vid att knyta upp dem.
Hade han dem alltid oknutna?
-Typ. -"Typ" duger inte, Henry.
Antingen är han fixerad eller inte.
Hade han inte knutna skor eller inte?
Det hade han inte.
Är det varmhjärtade konstapel Waters?
Nej, det är mamma. Hon är klängig i dag.
Hon är rädd att jag inte kommer på hennes födelsedag.
Hon vill visa sitt tokroliga läppstift.
-Vill du följa med? -Jag? Varför vill du ha med mig?
Alltså...
Min familj... När jag åker dit till den världen är det bara...
Jag hör inte hemma där.
Så det kanske hjälper om jag tar med mig en bit av den här världen.
Skitsnack!
Du tror du gör mig en tjänst för att jag haltar -
- och för att Dennis har dumpat mig.
Jag vill inte ha din sympati.
Nej, Nina. Seriöst. Du skulle göra mig en tjänst.
-De kan tro jag är din tjej. -Nej.
-Varför inte? -På grund av åldersskillnaden.
Nej, alltså... Förlåt. Det där...
Ja, jag kommer på festen.
Ni två, ta era grejer.
Tack.
-Du vet väl vad det är? -Vapnet.
Nu kommer vi veta.
Vi har mordvapnet.
En kökskniv ur en uppsättning som tillhör Jacob Appley.
Fingeravtrycken matchar.
Det andra, då? Övervakningsbilderna, skosnörena...
Å ena sidan har vi bra teknisk bevisning.
Å andra sidan, ett knutet skosnöre.
Fråga dig själv vilket du skulle presentera för åklagarmyndigheten.
Han håller sig till Jacob Appley.
Det är rätt övertygande. Kom igen. Han kanske har rätt.
Allt annat kanske bara är buller.
Nina!
-Nina, här är mamma. - Nina Suresh. -Grattis, mrs Wayfield.
Nina och jag jobbar ihop.
Alexander har en toppexamen.
Varför förvånar det inte mig?
Du kan väl sova över, vännen?
Jag ska skjutsa hem Nina.
-Hej. -Han kunde ha sysslat med politik -
- medicin, juridik eller forskning.
Han sysslar ju med juridik.
Har ni fått nog att äta, miss Suresh?
Min bror blev parlamentsledamot som 29-åring.
Vad tycker ni om det?
Jag tycker att de som vill syssla med politik -
- borde förbjudas att göra det.
Vilken härlig kväll.
Jag har sån tur som är så omringad av kärlek.
Cris, du har nåt åt mig att dricka.
Du kunde åtminstone ha sovit över.
Tanten har ju på sig tokroligt läppstift.
-Hon behöver allt stöd hon kan få. -Det hon sa om sin bror -
- är inte sant. Hon ljuger jämt. Hon ljuger när det inte behövs.
Hon...
Hon ljuger om sånt hon blir påkommen med.
När jag blev tolv insåg jag -
- att runt hälften av allt hon sa helt enkelt inte stämde.
-Vilket minfält. -Ja.
Tack för att du kom, Nina.
WOODMERES VÄNNERS MÖTESHUS ANNO 1889
-Mår du bra? -Ja.
Förlåt att jag tjafsar med dig.
Jag skäller på dig jämt.
Jag vet att du bara försöker hjälpa mig.
Förlåt, förlåt.
Ingen försöker omvända dig, Bobby, för det finns inget att omvändas till.
Man klär inte ut sig, och det finns ingen dogm eller troslära.
Det du såg där inne är allt. Vi sitter och lyssnar.
När man lyssnar är det nåt som händer.
Det tar man med sig ut i världen sen.
Ja, men... Gud-grejen, då?
Vi tror att det finns en del av Gud i alla -
- så att alla är jämlika.
Vi vill inte skada eller hota nån.
Tro vad du vill. Det är en gåta för mig.
Det gillar jag.
Vill du stanna hos mig?
Va?
Vill du stanna hos mig i natt?
Vill du att nån håller om dig?
Det skulle jag gilla.
"Jag visar vems sida jag står på."
"Visa mig hurdana poliser ni är."
Vad betyder det? Har vi nåt att bevisa för honom?
"Fråga aldrig vem jag är."
"Om ni letar efter mig leder ni dem till mig."
Vad då "dem"? Vilka är de?
"Om ni slutar höra av mig är jag död."
"Om jag dödas är det ert fel."
Gud, vad han öser på.
"Säg inget mer om mig till era överordnade."
"Säg inte vad som finns på dvd:n."
DVD LADDAS
-Vad är det här? -Eric Bentons hus.
Gjorde nån inbrott? Är det vad vi ser?
Filmen är daterad. Det var i går kväll.
"Han mördade Angela Benton. Hitta honom."
Där är ansiktet. Spola tillbaka.
Vad ska vi göra?
Men Linda. Vi var väl överens?
Det här ska inte tas med hem. Fast barnen får inte se det.
Men jag ser det. Och klockan är tre.
Kom och lägg er, kriminalare Felber.
Är det ett skamligt förslag?
Du får det som är kvar av mig.
Jag kommer strax.
Vad då inbrott?
-Vem vill göra inbrott här? -Märkte ni inget?
Dörrar, lås, ägodelar?
Oroa er inte, mr Benton.
Det är klart jag gör. Min sonson bor här.
Jag oroar mig för honom.
-Vad vill nån ha här? -Vi undrade -
- om det fanns fler sidor av det Angela skrev?
Är det möjligt?
Ni gav bara två sidor till mannen som kom hit.
Var kan hon ha haft dem?
Jag ska säga vad som oroar mig. Du oroar mig.
Berätta om eldsvådan igen.
Det skedde en explosion.
Spisen. Några dagar innan Angela dog.
-Varför välja en kvinna som Sheri? -Linda, vad är det du säger?
Han är forskningschef.
Och? Vissa män gillar kvinnor som Sheri.
Han hade ett barn han inte träffade.
Vad menar du?
Se på den här mannen.
Nåt hände med honom.
Titta på det.
Vad är det vi tittar på?
Jag måste prata med Sheri igen. Kom.
-Tror du folk märker det? -Det om spökkriminalaren?
-Nej, oss! Vad fan... -Nej, det tror jag inte.
-Jag är tio år äldre än du. -Ja, jag vet.
Bobby.
Spökkriminalaren säger att vi inte får berätta för Michael.
Vi har vapnet. Jacobs fingeravtryck finns på det.
Bevis kan fejkas. Nåt stämmer inte. Vi vet det.
Henry och barnen är förkrossade.
De får leva med att hela stan avskyr dem.
Jag ska hitta svinet.
Vi bor på en liten ort.
Låter det här som nån som är härifrån?
Det här är nån som planerar noggrant.
Men han måste vara här för att få till saker.
Angelas rutin i parken. Tajmingen. Hitta Jacob.
Fixa en flyktväg.
Bracken Alley, ett ställe att försvinna ifrån.
Om han inte är härifrån har han hittat nånstans att bo.
-Ett hotell. -Vad är det där?
Har du tofflor på jobbet?
Du kan åtminstone hosta till om du smyger på folk.
Det är ingenting.
"Ingenting"? Ni såg förhäxade ut.
Megan. Du såg inte det här, okej?
Vi ska bara tänka igenom lite grejer.
Jag träffar åklagaren i morgon.
Vi tillkännager det nog i morgon.
Jacob Appley?
Om inte du erkänner mordet, Bobby, så blir det Jacob Appley.
Fyra snutar på en dator? Det är Amazon eller porr.
Har ni inget jobb att göra?
Vi ska berätta om det senaste meddelandet.
Vi har lite tid på oss. Ska vi inte ta en titt?
-Ja. -Sen berättar vi.
Min familj äger fastigheter de hyr ut.
Bostäder, kontor, affärslokaler.
Jag gillade att komma hit som barn.
Jag ska renovera det och flytta in.
Det är mysigt.
Vad gör vi här?
Jag tror Michael har fel -
- så vi kan ha det här som högkvarter.
-Michael kan inte hejda oss. -Alec...
Förlåt för det där i din mammas trädgård -
- och för att jag hoppade på dig.
Du hoppade inte på mig.
Jag är inte bara ute efter en spermadonator.
-Jag fattade det. -Det borde inte ha hänt.
-Jag har ju precis blivit dumpad. -Jo.
-Det är lugnt. -Jag älskar Dennis.
Jag har älskat honom i flera år och gör det fortfarande.
Jag älskar honom oavsett om han vill ha mig.
Jag älskar honom mer om han inte vill det.
Allt jag tänker på är att bli ihop med honom igen.
Alec, jag vill helst att Dennis aldrig får veta om att...
Har jag sårat dig? Det har jag, va?
Jag är misslyckad. Jag är en jävla stormvind som blåser in i folks liv.
-Du hatar mig nu. -Det gör jag inte, Nina. Okej?
Alec.
Jaha, är det mer?
Jag säger till Michael om spökkriminalarens senaste paket.
Om dvd:n, om inbrottet, om mannen i huvtröja.
-Varför då? -Jag måste.
Vi vet inte vem det är som ger oss magisk info.
Vi har ingen aning om vad som egentligen pågår.
Det här är mitt jobb!
Vi kan bli inlåsta om vi döljer saker -
- och att berätta för Michael är det enda rätta.
Nu hatar jag dig.
När det här sveps under mattan -
- får du se på mig varje dag i vetskapen att du fegade ur.
Jag lämnade kryckan hos din mamma.
Är det fakta eller en metafor?
Jag la märke till att du sa att du däckade -
- men du hann lägga dig. Eller hur?
Ja, jag antar det.
Ruben sa att han skulle simma.
Ett enda beslut och sen är ett liv över.
Det är intressant att filosofera.
Om han blev sugen på vattenlek -
- full av kokain, amfetamin och tequila -
- så kanske det är det egentliga problemet.
Vad tror du?
Sheri, var Ruben en människa som bäddade på morgonen?
-Är du det? -Jo, jag bäddar.
Vad menar du?
Nån hade sovit på Rubens sida av sängen.
Du blev full och du däckade -
- men tänk om Ruben inte simmade utan la sig bredvid dig?
Jag la nämligen märke till att på hans sida av sängen -
- så var täcket vänt och lakanen hade sovits i.
-Minns du om Ruben la sig? -Jag vet inte.
Det låg ingen handduk vid poolen.
Han skulle ha tagit med en handduk.
Han kanske kom och la sig.
Om han gjorde det, hur hamnade han i så fall i poolen?
-Nån vill träffa er. -Vad menar du med "nån"?
-Ge mig mer än "nån". -En kvinna frågade specifikt efter dig.
-Varför då? -Vet inte. Bara en kvinna.
Hon ser liksom ut som... Stort läppstift.
Han dödar Angela i en lekpark.
Han vill att det ska se slumpmässigt ut -
- och vill ge en schizofren person skulden.
Vem gör nåt sånt?
Han gör inbrott hos Eric Benton efter mordet -
- för där finns nåt han vill ha: pappren.
Vem gör nåt sånt?
Hotell är för uppenbara.
Vad skulle du göra -
- om du ville ligga lågt ett tag?
Framstå som turist.
Ingen får lägga märke till en. Ingen hotellreceptionist -
- eller några städerskor.
Airbnb.
Jag beklagar rummet.
Men det är tyst här.
Är nåt på tok, mrs Wayfield?
Nej. Inget är på tok.
Tack för att ni träffar mig.
-Nina, eller hur? -Ja.
Jag kan hämta kaffe.
Jag tror inte det.
Okej. Tack. Tack för hjälpen.
Ja, jag kan vänta.
Det var alla hus på listan. Var letar vi nu?
"Charmig pråm uthyres. Härlig utsikt. Plats för fyra. Kontakta Damien."
-Damien? -Det är jag, ja.
Kriminalare Robert Day från Woodmere-polisen.
-Har du nån gäst för tillfället? -Ja, det har jag.
-Är det en ensam herre? -Ursäkta?
-Är det bara en man? -En tysk herre?
Ja. Den tyske herren. Han är det.
-Jag är orolig för er, miss Suresh. -För mig?
Innan ni blir för insyltad med min son -
- finns det nåt ni bör veta.
Jag syltar inte in mig med Alec.
Jag såg hur han tittade på er.
Alexander -
- är inte så stark som han verkar.
Han verkar vara i rätt god form.
När han var sjutton -
- försökte han ta livet av sig.
En tjej krossade hans hjärta, och han stod inte ut.
Jag tror han är en människa som älskar för mycket.
Jag skulle uppskatta om ni inte nämnde att jag har berättat det här.
-Ska det stanna mellan oss, alltså? -Ja.
-Ska jag hålla mig undan från Alec? -Jag är bara -
- mån om att ni ska veta om det här.
Stackars Alec.
-Vad gör ni? -Jag ska fråga honom.
Om det är sant.
Snälla, låt bli.
Är det sant, mrs Wayfield?
Vill ni berätta det eller ska Alec få berätta det?
Det är sant.
Men han lär förneka det. Han har förträngt det.
-Bobby har rätt. -Ursäkta?
Vad är det för fel på folk?
Stackars Alec.
Där, i röd tröja.
Okej.
-Vad gör vi nu? -Nu väntar vi.
Du. Kolla, kolla.
Vad ska vi göra?
Vi ser vart han ska. Han kanske leder oss till nån annan.
Alec. Förlåt, okej? Jag snackade skit.
Jag älskar inte alls Dennis.
Jag fick väl panik. Förlåt.
Jag gillar dig och vill att vi ska...
Om du vill, så kan vi...
Jag fick panik. Jag vet det nu.
Ring mig, ditt as.
Vart ska han?
Vad ska vi göra?
-Vi tar en titt. -Leder han oss?
Vi snackar med honom.
Polisen!
Alec! Nej!
Kod 0. Andertons båthiss.
Kod 0. Anländer om fem minuter.
Det är jag igen. Snälla, ring mig, Alec.
Översättning: Emma Gustafsson